Sitzung des Gemeinderates der Landeshauptstadt Innsbruck 2023

Invito
alla riunione del Consiglio comunale del capoluogo di Innsbruck giovedì 23 febbraio 2023, alle ore 9:00
Luogo: Messe Innsbruck, Forum 2, ingresso est, Claudiastraße
I posti a sedere per i visitatori sono limitati, ma è possibile seguire l'intero Consiglio comunale in livestream. È possibile trovarlo all'indirizzo: https://www.ibkinfo.at/gr-0223
Il link diretto al livestream: https://www.youtube.com/live/WQO-FKWYGc4?feature=share
La riunione del Consiglio comunale sarà tradotta nel linguaggio dei segni per gli audiolesi e sarà fornita un'interpretazione scritta dal vivo.
Ordine del giorno:
1. Annunci del presidente
2. Ora di discussione sul tema "Lontano dalla politica ambientale verde di Innsbruck, miseramente fallita, verso una rapida attuazione di misure per un'infrastruttura rispettosa del clima" (Argomento scelto da FRITZ)
3. Membri austriaci del Parlamento europeo: presentazione di questioni europee attuali da parte dell'eurodeputato Dr. Günther Sidl (SPÖ)
4. Commissioni del Consiglio comunale e del Senato cittadino: Ricandidature
5. Mozioni del Senato cittadino
a) Onorificenze della città di Innsbruck
b) Strade comunali, limite di velocità di 30 km/h in città come limite di velocità preferito
c) Campagna per la residenza principale 2023 (discussione preliminare del Senato cittadino il 22.02.2023)
d) Programma di promozione delle donne 2023
e) Concorso Piazza della Cattedrale, condizioni e obiettivi, accordo di principio (discussione preliminare da parte del Senato cittadino il 22.02.2023)
f) Regolamento tariffario dei Vigili del Fuoco della Città di Innsbruck, adeguamento straordinario (discussione preliminare da parte del Senato cittadino il 22.02.2023)
g) Richiesta di finanziamento ai sensi della legge sulla tutela delle città e del paesaggio tirolese (SOG) 2021:
ga) Finanziamento nella zona di tutela 1 - centro storico (Zl. IV 15857/2022)
gb) Promozione nella zona di tutela 3 - Villensaggen (Zl. IV 15899/2022)
gc) Promozione nella zona di protezione 2 - Mariahilf-Hötting-St. Nikolaus (Zl. MagIbk/3104/FÖR-SOG/1/2) (discussione preliminare del Senato cittadino il 22.02.2023)
gd) Promozione in zona di protezione 2 - Mariahilf-Hötting-St. Nikolaus (Zl. MagIbk/9780/FÖR-SOG/1/2) (discussione preliminare da parte del Senato cittadino il 22.02.2023)
Rientro in carica per il consiglio comunale e il senato cittadino
ge) Promozione nella zona di protezione 7 - Wilten (Zl. IV 17159/2022) (discussione preliminare del Senato cittadino il 22.02.2023)
gf) Promozione di un edificio caratteristico (Zl. IV 17231/2022) (discussione preliminare da parte del Senato cittadino il 22.02.2023)
h) Progetto per l'ampliamento della sala automezzi del corpo dei vigili del fuoco volontari (FF) Hötting, relazione di progetto IIG per la decisione edilizia del 10.10.2022
i) Adattamento del 2° piano superiore dell'edificio MoHo per ospitare il Gruppo Mobile di Sorveglianza (MÜG) - trasferimento - stima aggiornata dei costi (discussione preliminare del Senato cittadino il 22.02.2023)
j) Locale sostitutivo temporaneo per la scuola materna nel blocco Schlachthof al 2° piano nell'edificio MoHo Schlachthofgasse 1 (discussione preliminare del Senato cittadino il 22.02.2023)
k) Offerta di acquisto di un terreno e di un'area forestale in KG Amras (discussione preliminare da parte del Senato cittadino il 22.02.2023)
l) Città di Innsbruck - Innsbrucker Kommunalbetriebe (IKB) AG, sfruttamento termico delle acque sotterranee nell'area di Bozner Platz
m) Situazione spaziale Mag.-Abt. IV, servizio abitativo - assegnazione di alloggi, locazione di locali, decisione di principio sulle trattative di locazione (discussione preliminare del Senato cittadino il 22.02.2023)
n) Relazione della Commissione sul campo di Reichenau e ulteriore procedimento
o) Riconoscimento della Scuola Europea Tirolese presso le scuole elementari Altwilten e Saggen-Siebererschule (discussione preliminare da parte del Senato cittadino il 22.02.2023)
6. Mozioni della Commissione Finanze, Sovvenzioni e Partecipazioni
GR Mag. Stoll:
a) Utilizzo di fondi in eccesso o fuori bilancio 2023
b) Sovvenzioni agli investimenti/contributi da parte di case di cura e residenze private 2023; Haus St. Josef am Inn, Seniorenheim St. Raphael, Stiftung Nothburgaheim, Heim St
7. Mozione del Comitato di controllo
GR Depaoli:
- Esame della situazione occupazionale e salariale dell'ex capo dell'Ufficio per le questioni del personale a seguito del ritiro dello scioglimento dell'Ufficio per le questioni del personale da parte della Commissione di controllo
8. Mozioni della Commissione per lo sviluppo urbano, l'edilizia abitativa e i progetti
GR Mag. Krackl:
Piani regolatori e di sviluppo, circolazione:
a) Progetto di piano regolatore e piano regolatore complementare n. WI-B52, Wilten, area Speckbacherstraße 34, Franz-Fischer-Straße 38 (come modifica del piano regolatore e piano regolatore complementare n. WI-B41), ai sensi del § 56 par. 1 e 2 TROG 2022
b) Progetto di piano regolatore e piano regolatore complementare n. DH-B17, Drei-heiligen-Schlachthof, area Dreiheiligenstraße 21a, (come modifica del piano regolatore e del piano regolatore complementare n. DH-B16), ai sensi del § 56 par. 1 e 2 TROG 2022
Pagina 3 di 5
c) Progetto di piano regolatore n. PR-F26, Pradl, area Pembaurstraße 12 (come modifica del piano regolatore n. RE-F1), ai sensi dell'art. 36 del TROG 2022, seconda bozza
Piani di sviluppo, risoluzioni:
d) Piano di sviluppo n. RO-B8, Rossau, area Grabenweg 79 (come modifica dei piani di sviluppo n. RO-B2 e n. AM-B11), ai sensi dell'art. 56 (1) TROG 2022
e) Piano di sviluppo e piano di sviluppo integrativo n. WI-B50, Wilten, area tra Lieberstraße, Müllerstraße, Glasmalereistraße e Maximilianstraße (come modifica del piano di sviluppo n. WI-B2), ai sensi del § 56 par. 1 e 2 del TROG 2022
f) Piano di sviluppo n. PR-B36, Pradl, area Pembaurstraße 12 (come modifica del piano di sviluppo n. RE-B1), ai sensi del § 56 comma 1 TROG 2022
9. Presentazione di interrogazioni o mozioni di cui si richiede la risposta o la trattazione urgente
10. Trattamento delle mozioni urgenti presentate
11. Trattamento delle mozioni approvate dal Consiglio comunale
a) Relazione sul progetto di realizzazione della piscina coperta con vasca da 50 metri e vasca didattica da 25 metri presso il sito di Tivoli e analisi del potenziale della proprietà della piscina di Höttinger Au (GR Mag. Plach del 15.07.2021; Zl. GfGR 210/2021)
b) Innsbrucker Kommunalbetriebe (IKB) AG, sospensione delle riduzioni di energia elettrica per i clienti privati fino alla fine di marzo 2023 in caso di ritardo nei pagamenti (Bgm.-Stellv. Ing. Mag. Anzengruber, BSc del 15.12.2022; Zl. Maglbk/41563/GfGR-AT/219/2022)
12. Trattamento delle mozioni presentate
Consiglio comunale del 24.11.2022 (Zl. MagIbk/41563/GfGR-AT/2022)
a) Scioglimento del Consiglio comunale del capoluogo di provincia Innsbruck (GRin Mag.a Klingler-Newesely, 194)
Consiglio comunale il 25.01.2023 (Zl. MagIbk/54511/GfGR-AT/2023)
b) Parti del Consiglio comunale, pubblicazione dei rapporti di rendicontazione e dei rapporti di donazione sulla homepage della Città di Innsbruck da parte del Dipartimento di controllo (GR Luko-vic, BA MA MA, 4)
c) "Piano sociale 2030", pubblicazione sulla homepage della Città di Innsbruck (GR Lukovic, BA MA MA, 5)
d) Premio all'occupazione per le piccole e medie imprese, valutazione e riorientamento (GRin Bex, BSc, 6)
e) Tiroler Sozialmärkte - gemeinnützige Lebensmittelversorgungs GmbH, concetto per un riorientamento (GRin Bex, BSc, 7)
f) Pacchetto di misure II della città di Innsbruck contro l'inflazione, inclusione dei costi per i servizi veterinari (GRin Dr.in Krammer-Stark, 8)
g) Processo di sviluppo del quartiere Höttinger Au, utilizzo del terreno di Mitterweg come spazio verde pubblico (GRin Dr.in Krammer-Stark, 9)
h) Corsi di giardinaggio gratuiti per privati, introduzione (GRin Dr.in Krammer-Stark, 10)
i) Piste pedonali e ciclabili Grenobler Brücke / Innradweg, per ridurre gli incroci a T e aumentare il senso di sicurezza dei passanti (GR Lechleitner, BA, 11)
Pagina 4 di 5
j) Comitati dei consigli comunali, diritto di udienza, modifica del § 30 della legge comunale del capoluogo Innsbruck (IStR) (GR Mag.a Duftner, 12)
k) Zone a 30 km/h davanti a strutture scolastiche, assistenziali e ricreative (GR Buchacher, 13)
l) Comune di Innsbruck e aziende associate alla Città di Innsbruck, sussidio per i costi di assistenza all'infanzia dei dipendenti (StRin Mag.a Mayr, 14)
m) Verkehrsgarten Wilten, riqualificazione, valorizzazione e creazione di uno spazio abitativo (GR Mag. Plach, 15)
n) Campus scolastico di Wilten, costruzione di attraversamenti zebrati nella Michael-Gaismair-Straße (GR Depaoli, 16)
o) Riprogettazione di Bozner Platz, variante stop and save (GR Depaoli, 17)
p) Innsbrucker Verkehrsbetriebe und Stubaitalbahn GmbH (IVB), cinque biglietti gratuiti da 2 corse per tutte le famiglie di Innsbruck (GR Depaoli, 18)
qu) StRin Mag.a Schwarzl Ursula, revoca del trasferimento della direzione del dipartimento Mag.-Abt. III, Ambiente, Energia e Mobilità, Genio Civile, Operazioni stradali e Parchi (GR Depaoli, 19)
r) Scioglimento del Consiglio comunale del capoluogo di provincia Innsbruck (GR Depaoli, 20)
s) Appartamenti comunali, sospensione degli aumenti degli affitti (GR Steixner, 21)
t) Percorso ciclabile sovraregionale centro città - Pradl/Saggen/Dreiheiligen compresa Herrengasse via Rennweg/Universitätsstraße, introduzione (StRin Mag.a Oppitz-Plörer, 22)
u) Zona pedonale nell'area Rennweg/Universitätsstraße da Angerzellgasse a Herrengasse, installazione temporanea (StRin Mag.a Oppitz-Plörer, 23)
v) Illuminazione di Radetzkystraße, promemoria del parere del Mag.-Abt. III, Tief-bau (GR Mag. Krackl, 24)
w) Edifici di proprietà della Città di Innsbruck e delle aziende associate alla Città di Innsbruck, esposizione di bandiere, stendardi, stemmi, gagliardetti, avvisi, cartelli e messaggi di testo (Bgm.-Stellv. Lassenberger, 25)
x) Mitterweg, aumento della sicurezza del traffico e costruzione di un attraversamento pedonale in Mitterweg 75 (M-Preis) (GR Mag. Falch, 26)
13. Risposta alle interrogazioni urgenti presentate
14. Possibili dibattiti ai sensi del § 18 Abs. 5 GOGR
15. Presentazione di interrogazioni
16. Introduzione di mozioni
Il Sindaco:
Georg Willi