Deutsch
English
ItalianoAggiornato al 13.09.2022
Nuove o rinnovate: le famiglie ospitanti del Tirolo sono al passo con i tempi anche nella stagione invernale 2022/23 e offrono tutto il necessario per una vacanza invernale di successo con camere e appartamenti di buon gusto, promesse culinarie e offerte benessere rilassanti. Una panoramica degli alloggi nuovi e rinnovati dell'inverno tirolese:
Per soggiornare: Dolomitenhof Tristach
Il Dolomitenhof Tristach nel Tirolo Orientale è a conduzione familiare da sette anni. Oltre all'hotel esistente, dalla prossima stagione gli ospiti potranno soggiornare in una nuova casa di campagna con 15 suite naturali. Queste offrono una sauna privata o una stanza per bambini su una superficie abitabile di 40 m2, finestre a tutta altezza con una generosa vista sul verde e una terrazza di 10 m2. Anche il design delle suite natura si basa su materiali naturali di alta qualità. Gli ospiti del Dolomitenhof possono contare non solo su una cucina tradizionale con ingredienti regionali, ma anche su una nuovissima area benessere all'ultimo piano con vista sulle Dolomiti di Lienz.www.dolomitenhof-tristach.at
Da gustare: Dolomit Royal Chalets
In mezzo alle Dolomiti di Sesto e Lienz, i Dolomit Royal Chalets si trovano accanto alla casa principale Dolomit Royal a Sillian, nel Tirolo Orientale. I due chalet lussuosamente arredati con sauna privata e accesso diretto alla terrazza relax sono caratterizzati da materiali di alta qualità, molta privacy e una posizione tranquilla nel cuore delle Dolomiti. Le aree sciistiche circostanti sono nelle immediate vicinanze.www.dolomit-royal-chalets.com
Per sentirsi bene: Grünerhof Hotel & Ristorante
Al Grünerhof di Obergurgl non si lascia nulla di intentato. La famiglia Grüner inizia la prossima stagione con un nuovo concetto e un completo restyling. Gli interni si basano su materiali naturali come legno, pietra e intonaco di calce. Il design si basa sulla tradizione tirolese, ma interpretata in modo moderno. Il cuore della casa nella Ötztal è il ristorante Grünerhof, dove lo chef Maximilian Grüner combina sapientemente la sua esperienza nella cucina internazionale di alto livello con le radici culinarie della sua terra d'origine.www.gruenerhof.at
Per tornare a: Hotel Enzian****
A partire dall'inverno 2022/23, il più piccolo hotel a 4 stelle di Obergurgl risplenderà in un nuovo splendore e come struttura per soli adulti: l'Hotel Enzian a poco meno di 2.000 m di altitudine. Gli ospiti potranno contare su 26 camere completamente rinnovate, una piscina per sciatori sul tetto con vista a 360° sulle montagne, una nuova e più ampia sala fitness e una cantina per sci ancora più confortevole. L'ospitalità della famiglia Santer, d'altra parte, è collaudata.www.hotelenzian.at
Per rilassarsi: Hotel Riml ****superior
Pace, relax e divertimento diventeranno ancora più importanti all'Hotel Riml di Hochgurgl, nella valle di Ötztal. Per questo motivo, il rinomato hotel, con la sua posizione diretta sulla pista da sci, in futuro si concentrerà sul concetto di Adults only (da 14 anni). Anche il team di cucina, guidato da uno chef creativo, giovane e locale, sta battendo nuove strade: in futuro gli ospiti saranno coccolati con delizie culinarie a livello di toque. Le famiglie sono ancora le benvenute al Riml nelle spaziose suite e negli appartamenti.www.hotel-riml.com
Da sognare: Zalwonder Ischgl
Appena in tempo per l'inizio delle vacanze natalizie, la famiglia Häusler inaugura il nuovo Hotel Zalwonder a Ischgl dopo 8 mesi di costruzione. Il nome è anche un credo, perché Zalwonder è un'antica parola paznaun che significa famiglia. E così, nelle 36 camere e suite arredate con stile, i bambini sono i benvenuti così come gli adulti. Il punto forte della casa è la piscina a sfioro calda a 32° al 4° piano, ma anche il resto dell'area benessere non lascia nulla a desiderare.www.zalwonder.com
Per soggiornare: All-Suite Paznaun
Con gli amici, con la famiglia o da soli per lavorare: il nuovo All-Suite Paznaun di Galtür è il luogo ideale per ogni occasione grazie ad appartamenti completamente attrezzati. In un ambiente rurale, ma facilmente raggiungibile a piedi, gli appartamenti offrono tutti i servizi per godere appieno del vostro soggiorno. Una sauna, un bagno turco e una piscina esterna riscaldata completano l'offerta.www.apartments-galtuer.com
Da ammirare: Hotel Klosterbräu
Da oltre 200 anni, la famiglia ospitante Seyrling accoglie gli ospiti nel tradizionale Hotel Klosterbräu, nel cuore della zona pedonale di Seefeld, sempre al passo con i tempi. L'hotel viene costantemente rinnovato, ampliato e ricostruito. Nella stagione invernale 2022/23, gli ospiti potranno contare su una nuova sauna per famiglie, una torre di arrampicata, una birreria e un beer pub, nonché una nuova cantina per gli sci.www.klosterbraeu.com
Sentirsi a casa: Cocoon
La famiglia List ha realizzato il suo sogno di essere padrona di casa con la nuova casa Kokon a Leutasch, nella regione di Seefeld. Quattro appartamenti per le vacanze, ciascuno di 35 m² più una terrazza di 10 m², offrono tutto il necessario per sentirsi bene in vacanza. La casa stessa colpisce per la sua costruzione ecologica e la sua raffinata semplicità. Legno e cemento sono sapientemente combinati all'esterno e all'interno, lo stile è moderno e l'arredamento non lascia nulla a desiderare. In ogni appartamento c'è posto per tre persone, ma possono essere prenotati anche in combinazione e quindi utilizzati anche per famiglie numerose o gruppi di amici.www.deinkokon.at
Per rilassarsi: Alpenhotel Karwendel
Con 16 nuove camere, un'area benessere modernizzata con piscina interna ed esterna riscaldata e nuove offerte di day spa, l'Alpenhotel Karwendel di Leutasch, struttura per soli adulti, si presenta alla prossima stagione invernale. Oltre all'ampliamento dell'offerta, la famiglia ospitante Rödlach continua a puntare sul concetto collaudato di buon cibo, esercizio fisico benefico e puro relax. E dove è possibile farlo meglio che direttamente sulla pista da sci di fondo? www.karwendel.com
Per rilassarsi: Haus Berghof
L'Haus Berghof si trova sopra il villaggio di Gries am Brenner, a 1.325 m sul livello del mare. La padrona di casa Carmen Gschwentner ha recentemente rilevato l'ex pensione dalla madre e ora gestisce il Berghof come una locanda con camere e appartamenti ordinati e arredati in modo confortevole, compresa la prima colazione. www.hausberghof.com
Per riposare: Chalet Urscheler
Nella valle Wipptal si trova il nuovo Chalet Urscheler, che offre 100 m2 di spazio per due o dieci persone. Tre camere da letto, soggiorno, cucina, bagno/WC e un ampio giardino con terrazza offrono la sistemazione ideale per un soggiorno nella tranquilla e naturale Schmirntal.www.urscheler.at
Sentirsi a casa: Alpengasthof Hohe Burg
Nel villaggio alpinistico di Trins si trova la tradizionale locanda Hohe Burg, nella valle Wipptal del Tirolo. La famiglia ospitante ha recentemente trasformato una parte della casa in splendidi appartamenti. In totale, gli ospiti hanno ora a disposizione otto camere accoglienti e quattro appartamenti nuovi e moderni. Nella piccola ma raffinata area vitale con saune e sala relax, gli ospiti trovano relax dopo una giornata sulla neve.www.hoheburg.at
Da accendere: Villa Liesbeth
Ai margini di Pfonds, nella valle Wipptal del Tirolo, si trova la spaziosa Villa Liesbeth. Disposta su due piani e con una superficie di circa 120 m2, la casa vacanze con tre camere da letto, una cucina completamente attrezzata e un bagno con due WC separati offre spazio per un massimo di sei persone. Il cuore della casa è l'accogliente soggiorno con stufa a legna.www.liesbeth.at
Per una vacanza in città: Platzhirsch Kufstein
In una casa a schiera ricca di storia nel centro di Kufstein, il Gruppo Bodner e la famiglia ospitante Drastil hanno creato un piccolo gioiello del centro storico con 15 camere e suite e un concept store culinario, che con il suo concetto vuole differenziarsi dai classici hotel cittadini. Lo storico hotel della città vecchia è stato sapientemente portato nell'era moderna con caratteristiche strutturali e architettoniche. www.platzhirsch-kufstein.com
Per lavorare a distanza: harry's home Telfs
Il business incontra le montagne: la nuova harry's home della famiglia Ultsch si trova ai piedi della Hohe Munde a Telfs, a soli 20 minuti da Innsbruck. Grazie alla sua posizione tra il centro eventi e il Telfer Bad e all'arredamento moderno delle camere e degli appartamenti, tra cui una piccola postazione di lavoro e un angolo cottura, harry's home offre la sistemazione perfetta per combinare lavoro e piacere.www.harrys-home.com/telfs
Candidato al Premio Tirol Change 2022: Alpenresort Schwarz a Mieming
La sostenibilità è una priorità assoluta all'Alpenresort Schwarz sull'Altopiano di Mieming. Il resort a 5 stelle è una vera e propria vetrina per l'azione e la gestione olistica. Dal concetto di energia e rifiuti all'alimentazione regionale e al programma sanitario completo per i dipendenti: Tutte le misure sono basate sul pensiero sostenibile. Per questo motivo l'Alpenresort Schwarz è stato nominato per il Tirol Change Award dopo aver ricevuto il premio TRIGOS Tirol nel 2020. È la terza volta che Lebensraum Tirol Holding 2022 e le sue controllate Tirol Werbung, Standortagentur Tirol e Agrarmarketing Tirol presentano il premio. Il premio viene assegnato ad aziende, iniziative e persone che conducono con successo un business sostenibile.www.schwarz.at
Preservare le tradizioni: Il Bretze
Il ristorante Bretze di Hall, in Tirolo, si è fatto un nome fin dal 1680 ed è quindi una delle locande più tradizionali del Paese. Ora ha riaperto le porte e da aprile 2022 affitta monolocali moderni. Inoltre, da settembre 2022, gli ospiti vengono nuovamente coccolati con specialità culinarie nella Oheimstube e nella Künstlerstube, che hanno resistito alla prova del tempo dal XVI secolo.www.bretze.xyz
Altre nuove aperture in Tirolo:
Motel One Innsbruck: in posizione centrale, la catena di hotel economici Motel One aprirà nell'ottobre 2022 nelle immediate vicinanze della stazione ferroviaria principale di Innsbruck, con un bar al 14° piano come punto di forza promettente.www.motel-one.com/de/hotels/coming-soonAlpin Resort Sacher: l'ex Astoria Resort di Seefeld diventerà l'Alpin Resort Sacher con la prossima stagione invernale. Dopo un intenso lavoro di ristrutturazione, gli ospiti potranno ora godere del Sacher Hotel più alto della storia. www.seefeld.sacher.com