Deutsch
English
ItalianoAggiornato il 13.07.2022
La cerimonia di premiazione del concorso Euregio "Il turismo incontra l'agricoltura" si è svolta ieri nel palazzo Merkantil di Bolzano. L'iniziativa mira a promuovere la cooperazione tra turismo e agricoltura ed era aperta alle iscrizioni: Eventi, progetti o servizi sviluppati, nonché idee o proposte realizzabili nel contesto. Tra le 83 candidature, di cui 22 provenienti dal Tirolo, la cartella "Lust aufs Land" della regione dell'argento del Karwendel è stata nominata tra le 5 migliori.
"Come associazione turistica, consideriamo la natura un bene importante e utilizziamo sentieri e infrastrutture. Con il folder "Lust auf's Land" possiamo restituire qualcosa e dare una piattaforma agli operatori del marketing diretto. Per i prossimi anni sono già in programma altre iniziative", afferma Elisabeth Frontull, direttrice dell'Associazione Turistica Silberregion Karwendel.
I numerosi prodotti freschi e di produzione propria dei commercianti diretti della Regione dell'Argento del Karwendel testimoniano la ricca diversità di questa regione. Nell'aprile 2021, la Silberregion ha presentato la prima edizione della cartella "Lust auf's Land" allo Schwazer Frischemarkt. Grazie alla collaborazione tra agricoltura e turismo, quest'opera di riferimento è riuscita a dare un nuovo sguardo alla regione.
Il pieghevole, infatti, non è solo un riassunto dei commercianti diretti locali, con prodotti locali e di produzione propria, ma anche uno spaccato della vita delle persone che si muovono e coltivano la regione. Questa simbiosi non solo rafforza la regionalità, ma anche la redditività delle aziende agricole. La brochure "Lust auf's Land" è quindi un arricchimento per il turismo e per tutti gli abitanti del luogo. L'ideatore della brochure è Manfred Berkmann di Stadtmarketing Schwaz e il progetto è stato realizzato con il sostegno del Regionalmanagement Bezirk Schwaz.